В преддверии Нового года 2099-го, когда вся Солнечная система готовится к празднику, марсианский фермер Николай сталкивается с неожиданной проблемой. Его семья — жена Мария и две дочери, Анна и Катя, которые собирались прилететь с Земли, не могут добраться до Марса из-за аномальной солнечной активности, вызвавшей отмену всех межпланетных перелётов. Для Николая, который всегда считал Новый год семейным праздником, это неприемлемо. Он решает, что должен сделать всё возможное, чтобы быть с родными в эту особенную ночь.
Николай понимает, что ему потребуется нестандартный подход, чтобы преодолеть все преграды. В его распоряжении оказывается старая, но верная «буханка» по имени Буля, которую он сам модифицировал для передвижения по суровым марсианским пустошам. Не останавливаясь на достигнутом, Николай подключает свой самодельный телепорт и портативную чёрную дыру, изобретения которых стали итогом многих лет его инженерного хобби.
Собрав всё необходимое оборудование и проведя несколько пробных запусков, Николай отправляется в путь на своей «буханке». Ему предстоит пересечь весь Марс, найти подходящее место для активации телепорта и обойти ограничения, наложенные на межпланетные путешествия. По дороге он встречает других путешественников, таких же отчаянных, как и он, и вместе они находят надежду на успех, делясь опытом и поддерживая друг друга в стремлении попасть к своим семьям. С каждым километром Николай приближается к заветной цели — воссоединению со своей семьёй, чтобы встретить Новый год вместе.